Seria um pedido de socorro mal interpretado??? O que você acha?

Ao ler a tradução da música Rehab, de Amy Winehouse, eu penso que ao mesmo tempo em que ela desejava se rebelar contra os limites, e agredir sua própria estrutura física e psíquica, talvez ela também estivesse inconscientemente pedindo ajuda. Acredito que ela desejava que as pessoas ( o outro) direcionassem à ela um olhar diferente.

No trecho em que ela afirma " eu vou perder o meu amor, então eu sempre tenho uma bebida por perto...", pode ser que ela estivesse dizendo: nunca senti o amor em minha direção, então eu não posso amar, e se eu não posso amar, é claro que sempre perderei os meus amores, então eu bebo, então eu me destruo antes que a falta de amor me destrua!!!!!

E ela se destruiu muito rápido, muito jovem, porém já tão exausta ao ponto de afirmar "...não é só o meu orgulho, é que minhas lágrimas já secaram..."

Algum aspecto interno dela sabia que o vício nao ajudaria, pois ela escreveu: "...mas sei que não aprenderei num trago de bebida..." no entanto não teve forças para alimentar os aspectos construtivos.

existem muitas "Amy's" anonimas perto de nós ou em nossa família, é preciso tentar olhar diferente, ver o que eles tentam não mostrar.

E você o que pensa? O que você vê?

ReabilitaçãoAmy Winehouse 
"Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele tentou me fazer ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Eu prefiro ficar em casa com Ray
Eu não tenho setenta dias
Porque não há nada
Nada que você possa me ensinar
Que eu não possa aprender com o Sr. Hathaway

Eu não aprendi muito nas aulas
mas sei que não aprenderei num trago de bebida

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ? não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele me fará ir para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei

Um homem me disse : - por que você acha que está aqui?
Eu disse que não fazia idéia
Eu vou, vou perder meu amor
Então eu sempre tenho uma bebida por perto
Ele me disse: - eu acho que você está deprimida,
Me dê um beijo, baby, e vá dormir.

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse? não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver

Eu não quero beber nunca mais
Eu só ooh eu só preciso de um amigo
Eu não irei perder dez semanas
Com todos achando que estou de recuperação.

Não é só meu orgulho
É só que minhas lágrimas secaram.

Eles tentaram me mandar para a reabilitação, mas eu disse ? não, não, não'
Sim, eu tenho estado mal mas quando eu melhorar você irá ver, ver, ver.
Eu não tenho tempo e se meu pai acha que estou bem
Ele tentou me mandar para a reabilitação, mas eu não irei, irei, irei."